我的名字是伊莲

光与影

光与影

Je mappelle Helene
我的名字是伊莲
# K' s! O( `, e- [' p% X- j(法中对照)
9 K5 L) h  f$ N) m* q原唱:Helene Rolles伊莲(法)
) m# R  Z7 z4 V6 B- b( w
7 J( d* r! A$ Z& ghélène
# ^" N) Z& u" V  v  C8 `伊莲
je mappelle hélène
4 _( S! x2 n& `8 j- H1 F7 k, I6 D我的名字叫伊莲
: r5 }' _# G+ y& i* |3 }9 fje suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
# }2 L3 W  I. J) i+ m6 v2 ~' C象其他的女孩一样
hélène
8 j& V' j, ]1 W. K/ P& \伊莲
jai mes joies mes peines
3 ?1 ?# N3 c+ U% @3 y7 {' j2 B我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre je
就象你的一样
6 p2 H! \* P" J) L( C% y4 \! K6 _voudrais trouver lamour
我想找到爱情
/ Q8 U( x  O; z- Q9 _' A' wsimplement trouver lamour
$ t6 W6 H7 Y) L! ^2 a只是想找到爱情
hélène
伊莲
6 m  r3 Y8 W+ h1 t# Pje mappelle hélène
+ E# y  Z1 P, A  M7 ]我的名字叫伊莲
' h* |) b4 U- }; A! a9 d, Hje suis une fille
# Y: n, {; t; G& J( p) ~5 [我是一个女孩
comme les autres
& @2 q, t, A6 ]4 D) l  T象其他的女孩一样
hélène
. Q5 W3 E" P; @7 M伊莲
si mes nuits sont pleines
8 ~" X' K8 l3 ^" Y7 X* [0 z2 Y' Y- ?夜晚是我的痛苦
de rêves de poémes
6 j& X: V( ]  Z1 s) s, c除了诗和梦
* x1 e, D# C6 {' p+ f* w) f1 Sje nai rien dautreje
3 [6 I  z- }: v' Z4 W- t8 x我没有其他
& c5 }- T, q/ O# _, m. {; G  Nvoudrais trouver lamour
2 @- O- n6 p6 Y. ~; p$ w我想找到爱情
, o& u8 h/ R" [- ^( {simplement trouver lamour
只是想找到爱情
" ]* A3 W/ ?0 Qet même
9 k6 N9 R8 e* k5 A$ T) j并且
1 |! ]& g/ M8 p! v+ wsi jai ma photo
如果我的照片
; L& V( g# R3 J5 F5 c; xdans tous les journaux
1 v4 [+ A# e3 k能在所有的报纸上
chaque semaine
每周都有
# a9 h% |  ~2 o& [, Ypersonne
9 w9 A3 i, K- o当我夜晚回家的时候
  a: E2 R5 x' ?' o  r# {/ [6 B- J# pne mattend le soir
没有人在等着我
6 s+ O) ~8 X6 D! d  h2 ^2 `quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
) D; u4 y( k  {4 g! Npersonne ne fait battre-
: t% X; c% z9 s/ Z, @, k, Q+ m$ q$ j没有人使我心跳
mon coeur lorsque seteignent les projecteurs
2 g5 [8 P1 b( y0 @- P1 O- n9 g( S" p) ~hélène
伊莲
/ g+ j5 W% C9 L7 f, H( v  \/ aje mappelle hélène
; g9 y5 S, t# R3 R+ @) Z# _5 M我的名字叫伊莲
6 y# |9 `! W% L; r/ m7 b1 g, m! h* ]je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres je
; d  h, z/ k' O/ ~象其他的女孩一样
voudrais trouver lamour
我想找到爱情
# s+ O9 h- \! `+ S1 @8 Q2 asimplement trouver lamour
' n; K3 {& |' C0 k* [只是想找到爱情
et même
并且
: y$ R8 i' f& T$ K+ w1 Nquand à la télè
5 \' N% w7 ?! y你能在电视上
4 Q: s: j9 ^2 P0 Mvous me regardez
! _8 u% A' d! l: [, _, |3 \3 ?看到我
sourire et chanter
2 R% F$ c" y+ j  ^& @在微笑和歌唱
# p. L. B) \5 k2 ]' d6 _/ epersonne
9 m- l* Q* L/ d& Q# n$ m当我夜晚回家的时候
1 U. e6 T+ K! ~' z; Y4 Nne mattend le soir
没有人在等着我
  d6 D; |1 _7 V: H+ xquand je rentre tard
当灯熄灭的时候
( p! q4 e$ y- ~: w1 Xpersonne ne fait battre-
1 R4 E# ^2 @1 b0 e- M3 x没有人使我心跳
% ]6 `9 \0 t# f- nmon coeur lorsque seteignent les projecteurs
, S6 ]4 ?  ]% `8 h0 s+ g, X% zhélène
伊莲
+ i$ f* M) p, ?je mappelle hélène
$ j# F6 P- L2 [- u$ W我的名字叫伊莲
je suis une fille
4 O* d% }1 l4 z我是一个女孩
comme les autres
- y( s7 C0 U( g) Y, @0 ]象其他的女孩一样
. K( p% f3 U6 k; t# ihélène
& V7 H7 d# d) }2 e8 t伊莲
' w$ F' i7 \0 Q+ Z$ E7 cet toutes mes peines
总会有一天
trouveront loubli
% w/ E) L, X( D我所有的痛苦
% y; p' D  c0 C# e: d* R' ^un jour ou lautre
) D* @  [+ ^  J7 F& b都会被忘却
quand je trouverai lamour
* ]3 r) `2 |- e6 Q) o# r什么时候我能找到爱情
quand je trouverai lamour
" U8 K* `8 M" ]$ M; L6 D) F7 W什么时候我能找到爱情
6 y+ r- Z& o; C7 S3 u- Rquand je trouverai lamour
* O8 b. `0 k# f3 z) W什么时候我能找到爱情
, _0 F) q1 ~6 R; W2 b$ o9 `  zquand je trouverai lamour
: {% Q, d% L- O; `什么时候我能找到爱情
8 H* _* I9 ~4 v1 W8 g
(end)

光与影

原唱很纯粹，是我最近的催眠曲~

紫檀香薰

挺不错的曲子，如果要催眠，得很低的音量吧？

独孤求亮

听了，，，，，，，，，，，并推广了。

光与影

窃以为，催眠者，童真也。
" U$ }" h/ V& p& Y) m9 a我觉得此曲此词此语挺童真嘀~也就是说睡前多想想青少年时的一段简单的思绪更利于安眠~

紫檀香薰

临睡前至少半小时不要做太用脑子的事，一般就容易睡着了。

百合花

空荡荡的园子，有些冷清。撤了。

朱一刀

花哥，你就不能种点花草吗？怎么走了呢？？

紫檀香薰

哼，斗地主斗累了还想来有热闹看？